Endoctriner (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, au sens 1, XVIII ^e siècle, au sens 2. Dérivé de doctrine.
1. Vieilli. Rendre instruit, savant. Par ext. Fournir à quelqu'un les indications, les instructions, les recommandations nécessaires au règlement d'une affaire. Endoctriner un messager. Il s'acquittera bien de sa commission, je l'ai longuement endoctriné.
2. Chercher à gagner quelqu'un à une doctrine, à une opinion afin de régir son comportement.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Chercher à gagner quelqu'un à une doctrine, à une opinion. "Il a voulu nous ."
Il signifie aussi Donner les renseignements, les indications, les instructions nécessaires sur quelque affaire. "Il s'acquittera bien de sa commission, je l'ai endoctriné comme il faut."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner à quelqu'un une doctrine, c'est-à-dire une croyance, une opinion toute faite.
GILB.: « Mais toujours critiquer en vers pieux et froids, Sans daigner seulement les rois ! »
    Par extension, ironiquement et en mauvaise part. Donner de l'instruction.
CHATEAUBR.: « Si vous endoctrinez un enfant dans cette science [la géométrie], qui donne peu d'idées.... »

 2   Donner à quelqu'un certaines instructions pour qu'il fasse ou dise une chose comme on le désire.
SÉV.: « Cette Valavoire ne me dit point que vous eussiez été mal, vous l'aviez bien endoctrinée »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Bat. d'Aleschans, v. 4697: Dame Guiborc fu moult de franche orine [origine], Lez lui s'asist, belement l'endoctrine
     Rois, p. 340: Li reis Josaphath assist par tute sa terre juges as citez, e cumandad que leal justise tenissent al povre e al riche, e que il endoctrinassent la gent de la lei nostre Seignur, que il ne pechassent
ST BERN.: « Celuy à cuy tu paroles por lui endoctrineir »
    XIII^ème siècle
     la Rose, 10258: Si le conseille et endoctrine Comment il les doit procurer
    XV^ème siècle
FROISS.: « Je dis et conseille que la bonne ville de Gand envoie par devers le comte sages hommes, bien avisés et endoctrinés de parler »
FROISS.: « Et endoctrinoit la duchesse, qui fut moult sage, tous les jours la jeune fille de Baviere »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Il le feit très bien [instruire] par Aristoteles »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et doctrine ; provenç. endoctrinar ; ital. indoctrinare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Instruire quelqu'un, lui enseigner quelque science, quelque doctrine. "Nous n'avions rien oublié pour le faire . Il a été mal endoctriné." On ne l'emploie guère, dans ce sens, qu'en plaisantant.
Il signifie figurément, Instruire de quelque chose, donner les renseignements, les indications nécessaires sur quelque affaire. "Il s'acquittera bien de sa commission, je l'ai endoctriné comme il faut." Dans les deux sens, il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Instruire quelqu'un, lui enseigner quelque science, quelque doctrine. "Nous n'avons rien oublié pour le faire . Il a été mal endoctriné". Il ne se dit guère en ce sens-là qu'en plaisantant.
Au figuré il signific, Instruire de quelque chose, donner les lumières nécessaires sur quelque affaire. "Il s'acquittera bien de sa commission, on l'a bien endoctriné".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Enseigner quelque science, quelque doctrine. "Nous n'avons rien oublié pour le faire . Il a été mal endoctriné." Il ne se dit guère en ce sens-là qu'en plaisantant.
Au figuré il signifie, Instruire de quelque chose, donner les lumières nécessaires sur quelque affaire. "Il s'acquittera bien de sa commission, on l'a bien endoctriné."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Andoktriné".] Au propre, enseigner. "Richelet" le trouvait déjà vieux. Il ne se dit qu'en plaisantant. Aûtrefois on le disait sérieûsement.
- Au figuré, faire le bec, faire la leçon à quelqu' un, en lui donant quelque commission. 'Il s'est bien acquitté de la commission; aussi, l'"avoit-"on bien "endoctriné".
   "Rem." 1°. L'Ab. "Coyer" l'emploie dans le sens propre, mais dans le style moqueur et ironique. 'Deux cens agathines à moi! dit le cocher. Gardez-les pour ce triste savant, qui "endoctrine votre" fils. "Ile Frivole".
   2°. Un illustre Auteur, qui garde l'anonyme, s'en sert dans le sérieux, et lui fait régir la prép. "de". 'Vous "endoctrinez vos" écoliers "des" Loix de Minos, de Solon, de Lycurgue, et pas le mot, ou peu de chose, des loix et des coutumes reçûes dans nos Provinces. "De la Litératûre Allemande". Et l'emploi, et le régime de ce mot, sont également contre l'usage.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Instruire. "Nous n'avons rien oublié pour le faire . il a esté mal endoctriné". Ce mot n'a guere d'usage.

Emplacement dans le dictionnaire :

endimancher endimancher (s') endive endivisionner endoblaste endoblaste endocarde

endocardite endocrine endogène endolorir endommager endoplasme

endormant endormeur endormi endormir endormissement endos endosmose

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Charles SAINTE-BEUVE (Les Cahiers)

...de lui, mais dans une certaine mesure, et non pas comme d'un dieu ni d'un révélateur. Or c'est ce dernier rôle ni plus ni moins qui le tente, et toute son ambition s'y est tournée. Il s'est mis à endoctriner des femmes et des ouvriers, à avoir des dévotes et des séides. Tous moyens lui sont devenus bons... dès que j'ai eu bien avéré ce point, il n'a plus été pour moi qu'un charlatan chez qui le vrai et...

Citation n°2 de Hippolyte TAINE (Notes sur Paris : Vie et opinions de M. Frédéric Thomas Graindorge, docteur en philosophie de l'Univ)

...lundi matin au samedi soir, elle a l'oeil sur tout ; ses ordres sont nets, ses livres exacts ; on lui obéit ; c'est un bon lieutenant, souvent meilleur que son capitaine. L'homme parfois se laisse endoctriner ; quand il a tempêté, son attention s'émousse ; si l'adversaire s'insinue, offre un bon dîner, se donne pour un brave garçon, rond et sans malice, il va céder, conclure un mauvais marché ; mais la...

Citation n°3 de George SAND (Histoire de ma vie)

...les pauvres humains mes semblables. Comme c'était chez moi une théorie plus sentie que raisonnée, je n'étais pas bien solide dans ma défense, et je ne résistais guère que pour me faire mieux endoctriner. Cependant j'apercevais, dans cet admirable enseignement, de profondes contradictions que j'eusse pu saisir au vol et que j'eusse bien fait de constater davantage. Mais il est doux et naturel de se...

Citation n°4 de Jean-Paul MARAT (Les Pamphlets (1790-1792))

...dans la préférence marquée que les sciences ont obtenue sur la littérature. Celle-ci, s'efforçant d'instruire et de plaire, cherche à parler au coeur et à la raison : celles-là, ne voulant qu'endoctriner, disposent à l'amour du merveilleux. L'étude de la nature, si simple dans ses moyens, si féconde dans ses résultats, offre une infinité de phénomènes surprenans, qu'il n'est pas aisé d'éclaircir :...

Citation n°5 de Jean-Paul MARAT (Les Pamphlets (1790-1792))

...de fixer les sciences et de les porter à leur point de perfection. On conclura peut-être qu'il faut en interdire l'usage à ces hommes médiocres, à ces ignorants qui veulent à toute force nous endoctriner ; mais comme la chose est impraticable, et comme personne au monde n'a même le droit d'attenter de la sorte à leur liberté, je ne vois d'autre moyen que d'ériger un tribunal sévère d'hommes...